◈ 남해현 ◈
18세기 『해동지도』 「남해현」은 약 270년 전 남해의 군사·행정·교통 체계를 살펴 볼 수 있는 귀한 자료입니다.
서울대학교 규장각한국학연구원에 소장된 원본 자료를 찾아 지명과 군사시설, 봉수대와 포구의 위치를 하나씩 확인하고,
쳇GPT와 함께 오늘날 사람들이 쉽게 이해할 수 있는 설명서를 다시 구성하는 작업이 쉽지는 않았습니다.
오류를 바로잡고 위치를 다시 확인하는 과정을 여러차례 반복하는 작업으로, 옛 남해의 모습을 더 깊이 공부할 수 있었습니다.
완벽한 복원이기보다는, 18세기 남해를 오늘의 언어와 시선으로 읽어보려는 작은 시도입니다.
쳇GPT가 저와 함께 남해학의 초석을 다지는 데 큰 역할을 하는 것 같습니다.
해동지도 남해현 개미지옥에서 ㅎㅎㅎ 드디어 자료를 완성했습니다.
- 지도에 표기된 ‘소홀산’은 ‘소흘산’의 오기입니다.
※ 출처 : 남해문화원장 김미숙 페이스 북
