◈ 남해문화 V집 ◈

향토문화지를 매년 발간하여야 한다는 현실이 얼마나 큰 멍에인줄 알면서도 이를 사명과 보람으로 느끼며 『남해문화 V집』을 반간하게 되었습니다.

우리가 생활하다 보면 일상생활에 언어사용은 하고 있으나 뜻을 잘 알지 못하여 불편을 느끼는 때가 많다고 봅니다.

이를 위해 이번 『남해문화 V집』에서는 옛제도 풍속 고어를 누구나 알기 쉽게 풀이하였고, 또한 남해군내에 구전으로 전해오던 구비문학을 조사 보완하여 발간하게 되었습니다.

구비문학이란 대대로 전하여 내려오는 말, 비석에 새긴것처럼 오래도록 입으로 전해온 문학, 소위 구전문학인데 문학적으로 새겨 보면 정서, 사상을 상상의 힘을 빌어서 언어 또는 문자로서 표현한 예술작품 곧 시가, 소설, 희곡, 평론, 수필 등 이 가운데 전설, 가요, 화술 등 언어에만 의한 구비문학, 전승문학을 일컫습니다.

이를 고고학에 구·신석기문화가 발달했는데 이를 거쳐 청동기 문화로 변천했으며 가장 원시적인 결승문자가 있었으나 쓰는 문자가 아니었고 그 뒤 회화문자, 상형문자, 설형문자등 오래된 것이 있었으나 민간에 널리 쓰이지 못한것으로 문화유적의 참 이치를 유지 전승하는데 조상들의 슬기와 민족정신이 용솟음쳐 왔던것은 참으로 다행한 일입니다.

이제 옛제도, 풍속, 고어풀이와 구비문학의 일부를 펴냄에 있어서 반만년동안 민족의 핏줄과 조상들의 나라사랑의 자취를 더듬어 온고지신과 창조 정신을 계발 전승하고자 한다.